Vocabulario en ruso para viajar a Rusia
El ruso usa el alfabeto cirílico, así que al principio todo parece incomprensible. Pero tranquilo: acá te dejamos las palabras y frases más útiles con su pronunciación en letras latinas para que puedas decirlas sin problema.
En las ciudades grandes como Moscú y San Petersburgo vas a encontrar algo de inglés, pero fuera de ahí, saber un poco de ruso es casi obligatorio.
El alfabeto cirílico
33 letras que necesitás conocer para leer carteles, menús y estaciones de metro
Dato importante: El ruso usa el alfabeto cirílico. Algunas letras se parecen a las latinas pero suenan diferente. Por ejemplo, la "Р" rusa suena como nuestra "R", y la "Н" suena como "N". ¡No te confundas!
Letras A - П
| Cirílica | Nombre | Sonido aproximado | Ejemplo |
|---|
| А а | a | a (como en español) | Анна = Anna |
| Б б | be | b | Борщ = borsch |
| В в | ve | v (¡NO es B!) | Водка = vodka |
| Г г | gue | g (como en gato) | Город = górod |
| Д д | de | d | Да = da (sí) |
| Е е | ye | ye (como en yema) | Еда = yedá |
| Ё ё | yo | yo (como en yodo) | Ёлка = yólka |
| Ж ж | zhe | zh (como j francesa) | Жизнь = zhizn |
| З з | ze | z (como en inglés zoo) | Здравствуйте |
| И и | i | i (como en español) | Имя = imia |
| Й й | i krátkoye | y breve (como en hoy) | Май = may |
| К к | ka | k | Кремль = Kreml |
| Л л | el | l | Любовь = liubov |
| М м | em | m | Москва = Moskvá |
| Н н | en | n (¡NO es H!) | Нет = niet |
| О о | o | o (como en español) | Отель = otel |
| П п | pe | p | Привет = priviet |
Letras Р - Я
| Cirílica | Nombre | Sonido aproximado | Ejemplo |
|---|
| Р р | er | r (¡NO es P!) | Россия = Rossía |
| С с | es | s (¡NO es C!) | Спасибо = spasibo |
| Т т | te | t | Такси = taksí |
| У у | u | u (como en español) | Утро = utro |
| Ф ф | ef | f | Фото = foto |
| Х х | ja | j (como en jota) | Хорошо = jorosho |
| Ц ц | tse | ts | Центр = tsentr |
| Ч ч | che | ch | Чай = chay |
| Ш ш | sha | sh | Школа = shkola |
| Щ щ | shcha | shch (sh suave) | Щи = shchi |
| Ъ ъ | signo duro | No suena (separa sonidos) | Объект |
| Ы ы | y | i gutural (entre i y u) | Мы = my |
| Ь ь | signo blando | No suena (suaviza la consonante) | День = dien |
| Э э | e | e (como en español) | Это = eto |
| Ю ю | yu | yu (como en yudo) | Юг = yug |
| Я я | ya | ya (como en yate) | Я = ya (yo) |
Tip: Las letras que más confunden son: В=v (no b), Н=n (no h), Р=r (no p), С=s (no c), У=u (no y), Х=j (no x). ¡Memorizá esas primero!
Vocabulario básico en ruso para viajeros
Todas las palabras están escritas en cirílico y con pronunciación fonética para que las puedas leer y decir.
Saludos y cortesía
| Español | Ruso | Pronunciación |
|---|
| Hola | Здравствуйте | zdrástvuyte |
| Hola (informal) | Привет | privyét |
| Adiós | До свидания | da svidánya |
| Chau (informal) | Пока | paká |
| Gracias | Спасибо | spasíba |
| Por favor | Пожалуйста | pazhálusta |
| Disculpe | Извините | izviníte |
| Sí / No | Да / Нет | da / nyet |
| De nada | Не за что | nye za shto |
| Buenos días | Доброе утро | dóbraye útro |
En el restaurante
| Español | Ruso | Pronunciación |
|---|
| La cuenta | Счёт, пожалуйста | shyot, pazhálusta |
| Menú | Меню | menyú |
| Agua | Вода | vadá |
| Vino | Вино | vinó |
| Cerveza | Пиво | píva |
| Café | Кофе | kófe |
| Té | Чай | chai |
| Pan | Хлеб | jlyeb |
| Desayuno | Завтрак | závtrak |
| ¿Cuánto cuesta? | Сколько стоит? | skólko stóit? |
Transporte y direcciones
| Español | Ruso | Pronunciación |
|---|
| ¿Dónde está...? | Где...? | gdye...? |
| Estación | Станция | stántsiya |
| Calle | Улица | úlitsa |
| Derecha | Направо | napráva |
| Izquierda | Налево | nalyéva |
| Recto | Прямо | pryámo |
| Aeropuerto | Аэропорт | aeropórt |
| Metro | Метро | metró |
| Tren | Поезд | póyezd |
| Billete | Билет | bilyet |
Compras y números
| Español | Ruso | Pronunciación |
|---|
| Barato / Caro | Дёшево / Дорого | dyósheva / dóraga |
| Tienda | Магазин | magazín |
| Mercado | Рынок | rýnok |
| Abierto / Cerrado | Открыто / Закрыто | atkrýta / zakrýta |
| Uno / Dos / Tres | Один / Два / Три | adín / dva / tri |
| Cuatro / Cinco | Четыре / Пять | chétyre / pyat |
| Diez | Десять | dyésyat |
| Cien | Сто | sto |
Emergencias y salud
| Español | Ruso | Pronunciación |
|---|
| Ayuda | Помогите | pamagíte |
| Hospital | Больница | balníitsa |
| Farmacia | Аптека | aptyéka |
| Policía | Полиция | palítsiya |
| Necesito un médico | Мне нужен врач | mnye núzhen vrach |
| Emergencia | Скорая помощь | skóraya pómash |
Frases útiles
| Español | Ruso | Pronunciación |
|---|
| No entiendo | Я не понимаю | ya nye panimáyu |
| ¿Habla español? | Вы говорите по-испански? | vy gavarítye pa-ispánski? |
| Me llamo... | Меня зовут... | menyá zavút... |
| Muy bien | Очень хорошо | óchin jarashó |
| Hoy / Mañana | Сегодня / Завтра | sevódnya / závtra |
| No hablo ruso | Я не говорю по-русски | ya nye gavarú pa-rúski |
Avión y aeropuerto
| Español | Ruso | Pronunciación |
|---|
| Avión | Самолёт | samalyót |
| Vuelo | Рейс | reys |
| Equipaje | Багаж | bagásh |
| Pasaporte | Паспорт | páspart |
| Llegada / Salida | Прилёт / Вылет | prilyót / výlet |
| Retraso | Задержка | zadérshka |
Hotel y hospedaje
| Español | Ruso | Pronunciación |
|---|
| Habitación | Комната / Номер | kómnata / nómer |
| Reserva | Бронь | bron |
| Llave | Ключ | klyuch |
| Cama doble | Двуспальная кровать | dvuspálnaya krovat |
| Toalla | Полотенце | palatiéntse |
| Desayuno incluido | Завтрак включён | závtrak fklyuchón |
Pro tip de azafata: En Rusia, sonreír a desconocidos no es lo habitual. No te preocupes si te atienden con cara seria, es lo normal. Pero si decís "Спасибо" (spasíba) te van a responder con un leve gesto de aprobación que vale oro.