Barcelona está en Cataluña, una región de España con su propio idioma: el catalán. Aunque el 99% de los catalanes habla español, aprender vocabulario básico en catalán te va a cambiar la experiencia de viaje. Acá tenés una guía completa con las palabras y frases más útiles en catalán, organizadas por situación, con pronunciación incluida.
Los catalanes son muy orgullosos de su lengua. Si sabés aunque sea lo básico de catalán te va a servir muchísimo, y les vas a caer mil veces mejor.
Además, todos los carteles en la vía pública están en catalán, y los negocios y cartas en restaurantes también (claro que en español también).
Vocabulario básico de catalán para viajeros
Aprendé estas palabras y frases y vas a ver cómo te cambia la experiencia en Barcelona y toda Cataluña.
Dato importante: En el catalán de Cataluña, la letra e átona se pronuncia como una a. Por ejemplo, "cervesa" suena más como "sarvésa" y "esquerra" como "asquérra". Tené esto en cuenta al leer las pronunciaciones.
Saludos y cortesía
| Español | Catalán | Pronunciación |
|---|---|---|
| Hola | Hola | ola |
| Buenos días | Bon dia | bon día |
| Buenas tardes | Bona tarda | bona tarda |
| Buenas noches | Bona nit | bona nit |
| Adiós | Adéu | adéu |
| Por favor | Si us plau | si us pláu |
| Gracias | Gràcies | grásies |
| De nada | De res | de res |
| Perdón / Disculpe | Perdoni | perdoni |
| Sí / No | Sí / No | sí / no |
En el restaurante
| Español | Catalán | Pronunciación |
|---|---|---|
| La cuenta, por favor | El compte, si us plau | el compte, si us pláu |
| Mesa para dos | Taula per a dos | táula per a dos |
| Agua | Aigua | áigua |
| Vino | Vi | vi |
| Cerveza | Cervesa | servésa |
| Pan | Pa | pa |
| Desayuno | Esmorzar | esmorsá |
| Almuerzo | Dinar | diná |
| Cena | Sopar | supá |
| Menú del día | Menú del dia | menú del día |
Transporte y direcciones
| Español | Catalán | Pronunciación |
|---|---|---|
| ¿Dónde está...? | On és...? | on és...? |
| Estación | Estació | estasió |
| Calle | Carrer | carré |
| Plaza | Plaça | plása |
| Derecha | Dreta | dreta |
| Izquierda | Esquerra | esquerra |
| Recto / Derecho | Recte | recte |
| Aeropuerto | Aeroport | aeroport |
| Tren | Tren | tren |
| Billete | Bitllet | bidyet |
Compras y números
| Español | Catalán | Pronunciación |
|---|---|---|
| ¿Cuánto cuesta? | Quant costa? | cuan costa? |
| Barato / Caro | Barat / Car | barat / car |
| Tienda | Botiga | butiga |
| Mercado | Mercat | mercát |
| Abierto / Cerrado | Obert / Tancat | ubert / tancát |
| Uno / Dos / Tres | Un / Dos / Tres | un / dos / tres |
| Cuatro / Cinco | Quatre / Cinc | cuátre / sinc |
| Diez | Deu | déu |
| Cien | Cent | sen |
| Rebaja | Rebaixa | rebáisha |
Emergencias y salud
| Español | Catalán | Pronunciación |
|---|---|---|
| Ayuda | Ajuda | azhuda |
| Hospital | Hospital | uspitál |
| Farmacia | Farmàcia | farmasía |
| Policía | Policia | pulisía |
| Me duele... | Em fa mal... | em fa mal... |
| No me siento bien | No em trobo bé | no em trobu bé |
| Necesito un médico | Necessito un metge | nesesitu un metye |
| Emergencia | Emergència | emerzhénsia |
Frases útiles para el día a día
| Español | Catalán | Pronunciación |
|---|---|---|
| No entiendo | No entenc | no enténc |
| ¿Habla español? | Parla castellà? | parla castelá? |
| Me llamo... | Em dic... | em dic... |
| ¿Cómo te llamas? | Com et dius? | com et díus? |
| Muy bien | Molt bé | mol bé |
| Me gusta mucho | M'agrada molt | magráda mol |
| ¿Qué hora es? | Quina hora és? | quina ora és? |
| Hoy / Mañana | Avui / Demà | avui / demá |
Avión y aeropuerto
| Español | Catalán | Pronunciación |
|---|---|---|
| Avión | Avió | avió |
| Vuelo | Vol | bol |
| Puerta de embarque | Porta d'embarcament | porta dambarcamén |
| Equipaje | Equipatge | equipátya |
| Maleta | Maleta | maléta |
| Equipaje de mano | Equipatge de mà | equipátya de má |
| Pasaporte | Passaport | pasapórt |
| Tarjeta de embarque | Targeta d'embarcament | taryéta dambarcamén |
| Llegada | Arribada | arribáda |
| Salida | Sortida | surtída |
| Retraso | Retard | retárt |
| Cinturón de seguridad | Cinturó de seguretat | sinturó de seguretát |
Hotel y hospedaje
| Español | Catalán | Pronunciación |
|---|---|---|
| Habitación | Habitació | abitasió |
| Reserva | Reserva | reserba |
| Llave / Tarjeta | Clau / Targeta | cláu / taryéta |
| Recepción | Recepció | resepsió |
| Cama doble | Llit doble | yit doble |
| Cama individual | Llit individual | yit individual |
| Toalla | Tovallola | tubalola |
| Sábana | Llençol | yensol |
| Ascensor | Ascensor | asensór |
| Piso / Planta | Pis / Planta | pis / planta |
| Entrada / Salida | Entrada / Sortida | entrada / surtída |
| Desayuno incluido | Esmorzar inclòs | esmorsá inclós |
Pro tip de azafata: Con solo decir "Bon dia" al entrar a un negocio y "Gràcies" al salir, ya vas a notar un cambio en cómo te tratan. Los catalanes valoran muchísimo el esfuerzo.
Moneda
El euro es lo único que vas a necesitar.
Tarjeta de crédito y débito aceptadas en todos lados.
BIZUM es lo que usan para pagar y/o transferir dinero al instante, pero sólo se puede usar si tenes cuenta bancaria española.
Uber y Cabify
Funcionan perfectamente. También FreeNow.
Idiomas
Catalán, español, obviamente.
Hay mucho turismo así que también podes encontrar que hablen francés, italiano, alemán e inglés, claro.